Datenschutzerklärung
Stand: 01.2026

1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Sinne des Schweizer Datenschutzrechts (DSG) ist:

Terronia
Rorschacherstrasse 150
9000 St. Gallen
Tel. +41 71 245 22 80
info@terronia.ch
www.terronia.ch

2. Zweck dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche Personendaten wir beim Betrieb unserer Website bearbeiten, zu welchen Zwecken dies geschieht, an wen Daten bekanntgegeben werden können und welche Rechte betroffene Personen haben. Die Informationspflicht ist im DSG verankert. 

3. Welche Personendaten bearbeiten wir?

3.1 Technische Daten (Website-Nutzung)
Beim Besuch unserer Website können automatisch technische Daten erfasst werden, insbesondere:

  • IP-Adresse (und ggf. weitere Geräte-/Browserinformationen)

  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs

  • aufgerufene Seiten/Inhalte

  • Referrer-Informationen (z.B. von welcher Seite du zu uns gekommen bist)

  • Protokolldaten (Logfiles) im Zusammenhang mit Betrieb und Sicherheit

Zwecke: Bereitstellung und Sicherheit der Website, Fehleranalyse, Missbrauchsprävention sowie technische Optimierung.

3.2 Kontaktanfragen (Kontaktformular/E-Mail/Telefon)
Wenn du uns über das Kontaktformular kontaktierst, bearbeiten wir die von dir übermittelten Daten, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie den Inhalt deiner Nachricht.

Zwecke: Bearbeitung und Beantwortung deiner Anfrage, Rückfragen, Administration und Nachweisführung.

4. Cookies und ähnliche Technologien (Squarespace-Konfiguration)
Unsere Website kann Cookies und ähnliche Technologien einsetzen. Wir haben die Website in Squarespace so konfiguriert, dass nicht notwendige Cookies (Non-essential Cookies) restriktiv behandelt werden („Restrict“). Dadurch werden nicht notwendige Cookies durch Squarespace und bestimmte Integrationen nicht bzw. nicht ohne weiteres gesetzt. 

Wichtig: Unabhängig davon können eingebettete Drittinhalte (z.B. Google Maps) bei deren Aufruf eigene Technologien (z.B. Cookies/Identifiers) verwenden, die nicht vollständig durch Squarespace-Einstellungen kontrolliert werden.

Der EDÖB hat Leitlinien zu Cookies und ähnlichen Technologien veröffentlicht, insbesondere zu Transparenzanforderungen und zu erhöhten Anforderungen bei Tracking/Profiling. 

5. Hosting & Website-Plattform: Squarespace
Unsere Website wird über Squarespace betrieben. Dabei kann Squarespace als Dienstleister Personendaten (insbesondere technische Daten und – je nach Website-Funktion – auch Formularinhalte) in unserem Auftrag bearbeiten.

Squarespace stellt hierfür ein Data Processing Addendum (DPA) bereit (inkl. explizitem Bezug auf EEA/UK/Schweiz).
Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch Squarespace finden sich in der Squarespace Privacy Policy.

6. Google Maps (Einbettung)
Wir binden auf der Website Google Maps ein, um Standorte/Anfahrtsinformationen anzuzeigen. Beim Laden und Nutzen der eingebetteten Karte werden Informationen (z.B. technische Daten wie IP-Adresse sowie Nutzungs-/Interaktionsdaten) an Google übermittelt bzw. von Google verarbeitet; dies erfolgt gemäss Googles eigenen Regelwerken und Datenschutzhinweisen. 

Hinweise von Google zur Einbettung (z.B. via iFrame/Embed API) findest du in der Google-Dokumentation.

7. Empfänger/Bekanntgabe an Dritte
Wir geben Personendaten nur weiter, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, insbesondere an:

  • Squarespace als Hosting-/Plattformdienstleister

  • Google im Zusammenhang mit der Nutzung der eingebetteten Google-Maps-Karte

  • Behörden/Gerichte, sofern wir rechtlich dazu verpflichtet sind

8. Bekanntgabe ins Ausland
Je nach eingesetzten Dienstleistern kann eine Bearbeitung von Personendaten auch ausserhalb der Schweiz erfolgen (z.B. bei internationalen Cloud-/Plattformanbietern). Squarespace weist u.a. auf Übermittlungsmechanismen/Schutzmechanismen für Datenübermittlungen aus der Schweiz hin (z.B. Data Privacy Frameworks sowie weitere vertragliche und organisatorische Massnahmen). 

9. Speicherdauer
Wir speichern Personendaten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

  • Kontaktanfragen: solange zur Bearbeitung und Nachweisführung erforderlich

  • technische Daten/Logdaten: soweit nötig zur Sicherstellung von Betrieb und Sicherheit

10. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Veränderung zu schützen (z.B. Zugriffsbeschränkungen, sichere Übertragung/HTTPS, organisatorische Vorgaben).

11. Rechte betroffener Personen
Du hast im Rahmen des DSG insbesondere folgende Rechte:

  • Auskunft, ob und welche Personendaten wir über dich bearbeiten 

  • Berichtigung unrichtiger Personendaten

  • Herausgabe oder Übertragung bestimmter Personendaten unter Voraussetzungen (Datenportabilität) 

Zur Ausübung deiner Rechte kontaktiere uns bitte unter info@terronia.ch

Du kannst dich zudem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir können diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anpassen (z.B. bei neuen Funktionen, Dienstleistern oder rechtlichen Anforderungen). Es gilt die jeweils auf der Website veröffentlichte Version.